tokyo

__________________________________
Esta é uma cidade de prédios parecidos com robôs,
símbolo de Tokyo.
A cada novo dia, trabalhadores rastejam
dando tudo que tem, fazendo o melhor que podem.
Esperando pela luz mudar. Eu paro. Alguém está assobiando.
A melodia está toda quebrada
mas por alguma razão me acalma um pouco.

Eu sei.
Até mesmo se eu continuo procurando
aqueles sonhos que pressinto.
Apenas um punhado de pessoas
na verdade os alcançarão.
"Se este é o caso, então por que eu estou tentando tanto?"
Mas mesmo dizendo isto, eu sei o por que.
Há pessoas queridas para mim nesta cidade.

Tokyo nunca regressa.
Deixa para trás todos aqueles que envelhecem,
e abraça completamente tudo aquilo que é novo
e que nunca foi visto antes.

Paisagem, assim, cheia de recordações,
será destruída novamente.
Então, estou tentando dar meu melhor para não me apegar.
Contudo, este cheiro me lembra
e registra em meu código genético.
Este lugar que eu guardo com carinho em meu coração.

Da ponte de pedestres que cruza até a calçada
você pode ver frequentemente as coloridas flores
que florescem em uma varanda.
Meu coração esguicha com o doce cheiro,
talvez eu escreverei uma carta para aquela pessoa?

Eu acho.
Até mesmo se eu continuo procurando
aqueles sonhos e fantasias que pressinto.
Apenas um punhado de pessoas
na verdade os percebem.
Eu continuarei tentando por mais um tempo
e mesmo se o dia que deveria chegar
não ser mais possível,
ainda há as pessoas queridas para mim.

Paisagem, assim, cheia de recordações,
será destruída novamente.
Então, estou tentando dar meu melhor para não me apegar.
Contudo, este cheiro me lembra
e registra em meu código genético.
Há lugares que eu guardo com carinho nesta cidade.
Há as pessoas que eu guardo com carinho nesta cidade.